Environmental, Health & Safety Policy
Environmental, Health & Safety Policy
环境、健康和安全方针
EHS-Strategie
The Health and Safety Policy and Commitment:

Nothing is more important than the health and well-being of everyone working at or visiting any of our global locations.

Our commitments are:

1. Prevent all injuries and occupational illnesses through the continuous improvement of the Health and Safety Management System.

2. Exceed all applicable legal and other requirements with regard to the safety and occupational hazard at each location.

3. Eliminate or substantially reduce the risks of all known hazards, including those related to chemicals, combustion, explosions, poisons, etc.;

4. Continually improve measures for injury / illness prevention to protect people from harm;

5. Promote safety awareness and skills as the responsibility of all managers and employees.

The Environmental Management System (EMS) Policy and Commitment:
         
While engaged in providing first-class automotive interior systems, the Company is continually reducing the negative impact of products, activities and services on the environment, to be an excellent, environmental friendly, sustainable corporate citizen.

Our commitments are:

1. Exceed all applicable legal and other requirements.

2. Promote continuous improvement of Environmental Management Systems and environmental performance.

3. Promote pollution prevention, especially strengthen the management of chemicals and hazardous wastes, to minimize any unfavorable impacts on the environment.

4. Actively seek the opportunities to increase the utilization rate of energy and other natural resources, as well as to reduce waste / landfill usage by means of recycling and reuse.

5. Proactively take part in the environmental social activities and make contribution to solve the environmental problems.
         


职业健康与安全方针:

在我们所有工作范围和过程中,没有什么比人员的生命与健康更为重要。


我们的承诺是:

1. 持续改进职业健康安全管理体系,以预防所有伤害与职业病的发生。

2. 在所有场地,遵守与安全和职业危害有关的法律、法规和其他要求。

3. 有效地控制化学物品、易燃易爆、有毒有害及易发生伤害的作业场所,消除、减少已知危险源所造成的风险。

4. 持续改进我们的各类预防措施,以防对人员造成伤害。

5. 努力创造一个安全与健康的工作环境,提高安全技能与意识是所有管理者与员工的彼此义务与责任。





环境方针:

公司将在致力于提供一流的汽车内饰系统的同时,不断减少产品、活动与服务中对环境造成的负面影响,创建优异、环境友好型、可持续发展的企业公民形象。

我们的承诺是:

1. 遵守所有适用的环境保护法律、法规和其他要求。

2. 持续改善环境管理体系与绩效。

3. 减少污染排放,特别是加强对化学品、危险废弃物的监控与管理,将对环境的不利影响降至最低。

4. 不断寻求机会,提高能源和其他资源的利用率,并通过循环利用、再利用的方式降低废弃物排放。

5. 积极参与公益性活动,为解决环境问题作出我们的贡献。



​Umweltschutz: Maxime und Selbstverpflichtung

Als Unternehmen wollen wir Vorbild sein in puncto Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit. Deshalb legen wir bei der Herstellung unserer hochwertigen automobilen Innenraumsysteme Wert darauf, potenziell negative Auswirkungen unserer Tätigkeit, Produkte und Leistungen immer weiter zu minimieren.


Wir verpflichten uns,

1. die geltenden gesetzlichen und sonstigen Bestimmungen sogar noch zu übertreffen.

2. unser Umweltmanagementsystem und Umweltverhalten kontinuierlich zu verbessern.

3. Umweltbelastungen so weit wie möglich zu vermeiden und insbesondere den Umgang mit Chemikalien und gefährlichen Abfallstoffen zu optimieren.

4. gezielt nach Lösungen für eine effizientere Nutzung von Energie und anderen natürlichen Ressourcen zu suchen und das Abfallaufkommen durch Recycling und Wiederverwertung zu reduzieren.

5. uns aktiv in Umweltinitiativen einzubringen und einen Beitrag zur Lösung bestehender Umweltprobleme zu leisten.

Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz: Maxime und Selbstverpflichtung

Die Gesundheit unserer Mitarbeiter hat oberste Priorität.


Wir verpflichten uns,

1. unser Arbeitsschutzmanagementsystem kontinuierlich zu verbessern, um Verletzungen und Berufskrankheiten zu vermeiden.

2. die geltenden gesetzlichen und sonstigen Bestimmungen zur Arbeitssicherheit unternehmensweit sogar noch zu übertreffen.

3. überall dort wirksame Maßnahmen zur Risikominimierung zu ergreifen, wo Gefahrenpotenzial durch chemische, brennbare, explosionsfähige oder giftige Stoffe sowie sonstige Gefahrenquellen besteht, und darüber hinaus den präventiven Schutz fortlaufend zu optimieren.

4. mit Nachdruck für ein sicheres, gesundes Arbeitsumfeld zu sorgen und Sicherheitskompetenz und -bewusstsein als verbindliche Anforderungen an alle Führungskräfte und Mitarbeiter zu verankern.